top of page
  • email
  • 5a4e2ef62da5ad73df7efe6e

海外买家指南 › LEASING · 租赁市场 › 民法典框架

银舍 AAriane

2026年6月

如何合法突破巴黎租金管制：民法典框架详解

Beyond Rent Control — The Code Civil Framework for Paris Landlords

巴黎租金管制（encadrement des loyers）仅适用于1989年7月6日法律框架下的标准居住租约。民法典第1709条提供两条完全合法的脱管制路径：租给注册法人（跨国公司、使馆、国际机构），或租给以该公寓为次要住所的外国高净值人士。两种情形下，租金均由双方市场议定，无上限。具有稀缺特征的物业还可在标准租约内申请补充租金（complément de loyer）。合同结构须由专业律师起草。

Paris rent control (encadrement des loyers) applies exclusively to standard residential leases governed by the law of 6 July 1989. Article 1709 of the Code civil provides two fully legal exemption routes: leasing to a registered legal entity (multinational companies, embassies, international institutions), or leasing to an individual for whom the apartment constitutes a secondary residence. In both cases, rent is freely negotiated between parties with no ceiling. Properties with exceptional characteristics may additionally qualify for a rent supplement (complément de loyer) under the standard lease framework. Contracts must be drafted by a qualified attorney.

巴黎的租金管制是真实存在的，但它的边界同样清晰。民法典框架提供了完全合法的路径，使顶级资产在不违法的前提下实现市场化定价。这不是漏洞，而是法律本身对不同租赁类型的差异化设计。

一、为什么租金管制不是终点

巴黎租金管制（encadrement des loyers）自2019年恢复实施，覆盖以1989年7月6日法律为基础签订的所有标准居住租约。上限为参考租金的120%，超出违法，租客可在合同期内申诉追回差额。

但1989年法律的适用范围有明确边界：它只保护以该公寓为主要住所（résidence principale）的个人租客。 一旦超出这个范围，法律框架切换，管制自动失效。

这不是规避，这是法律的本来设计。

二、法规背景：租金管制的边界

路径一：租给法人（personne morale）

法律依据： 民法典第1709条及以下

​

适用场景：

  • 跨国公司以公司名义租赁，供其外派高管或驻法代表居住使用

  • 外国使馆、领事馆租赁供外交人员使用

  • 国际律所、私人银行、咨询公司为高管提供住所

  • 国际机构（OCDE、UNESCO等）的关联租赁

核心效果：

  • 不受租金管制——租金由双方自由议定，无上限

  • 不适用租约自动续期保护——合同到期可不续，业主有完整的处置权

  • 合同条款完全自由——期限、租金、解约条件、押金均可协商

实操要点：

  • 租客必须是注册法人（法国公司需提供SIRET；外国公司需提供对应的注册证明）

  • 合同须明确载明：租赁用途为"供公司指定人员居住使用"（mise à disposition d'un logement pour un salarié / représentant désigné）

  • 合同由民法典规范，建议由专业律师起草——条款设计决定未来纠纷处理的主动权

  • 租金按市场议定，参考同类物业私洽成交记录，而非管制区间

租客画像与风险评估：

法人租客拖欠租金的概率极低，原因是多重约束同时存在：企业信用记录、财务合规审计、声誉风险。实践中，跨国公司或使馆租客的欠租率接近于零。此外，合同赋予业主更清晰的解约权，万一产生纠纷，处理周期远短于标准居住租约。

三、补充租金（Complément de loyer）

这是在1989年法律框架内（标准居住租约）合法超越管制上限的机制，适用于物业具有"具有决定性影响的特殊舒适性或位置特征"（caractéristiques de confort ou de localisation exceptionnelles et déterminantes）的情形。

法律依据： 2014年ALUR法，第17条

可申请的特征（经巴黎租赁委员会及司法实践确认）：

  • 大面积私人露台或屋顶露台（grande terrasse privative / terrasse en toiture）

  • 私人花园（jardin privatif）

  • 唯一性景观（埃菲尔铁塔、塞纳河直视）

  • 豪华装修：高端厨卫设施、高顶、历史性建筑细节完整保存

  • 停车位（附属于公寓的私人车位）

补充租金的金额： 

无法定上限，但须与特征的市场溢价相符。过高定价面临申诉风险。

风险提示：

租客可在入住后3个月内向巴黎租赁争议委员会（Commission départementale de conciliation）申诉，要求取消或降低补充租金。

应对措施：

  • 入住前完整的影像记录（摄影、视频）

  • 独立估值报告，证明补充租金与市场溢价相符

  • 比较同地段、同特征物业的成交租金记录

实践中，具有真实稀缺特征且定价合理的物业，申诉成功率低。定价过激或特征描述模糊的，风险显著上升。

四、三种路径的比较

截屏2026-06-16 12.13.53.png

五、哪些地段、哪类租客最适合民法典框架

截屏2026-06-16 12.14.24.png

常见问题

Q：巴黎租金回报率低，为什么还值得投资？

A：核心区标准资产毛回报率约2.8–3.5%，表面偏低。但需从三个维度综合判断：

（1）LMNP摊销机制可将税后净回报显著提升——详见第三篇；

（2）巴黎核心区资产长期增值稳定；

（3）稀缺资产租金不受管制，毛回报率可达3.5–4.5%。三者叠加，综合持有逻辑成立。

​

Q：高端区域真的很少发生欠租吗？

A：在7区、8区、16区，法人租客欠租率接近于零。个人高净值租客经严格审查后，欠租率也显著低于市场平均。GLI拖欠租金险在这个细分市场中更多是标准管理程序，而非实际风险对冲的必要手段。

​

Q：6区值得投资吗？

A：取决于资产类型。标准资产在6区的现金流逻辑并不优越；但如果是稀缺资产（大面积、府邸特征、顶层），6区的租客质量和资产保值属性在巴黎无可替代。

数据参考：2024–2025年巴黎市场行情及现行法律。本文为结构性说明，不构成法律建议。具体合同起草建议委托在法国执业的专业律师。

→ 本系列第一篇：巴黎哪些地段值得投资，哪类资产超越常规逻辑

→ 本系列第三篇：税务结构与持有成本——非居民投资者完整指南

AAriane · 巴黎七区 · 3 avenue Duquesne持牌不动产顾问 · 中英法三语服务 · 直接委托，非转介

bottom of page